1
00:00:09,150 --> 00:00:09,720
Λιν Χουάν.

2
00:00:11,660 --> 00:00:12,330
Λιν Χουάν!

3
00:00:19,910 --> 00:00:20,540
Xia Shang,

4
00:00:21,000 --> 00:00:21,760
αυτό είναι ένταλμα σύλληψης.

5
00:00:22,290 --> 00:00:23,290
Έρχεσαι μαζί μας.

6
00:00:24,000 --> 00:00:24,580
μαμά.

7
00:00:28,120 --> 00:00:29,370
Ήμουν μόνο συνεργός,

8
00:00:29,500 --> 00:00:30,370
και τους έδωσα τον πραγματικό ένοχο.

9
00:00:30,660 --> 00:00:32,040
Η φράση μου θα είναι σίγουρα πιο ελαφριά από τη δική σου.

10
00:00:33,040 --> 00:00:34,290
Θα περιμένω έξω να βγεις.

11
00:00:36,040 --> 00:00:38,370
Νωρίτερα, ο πρώην μέλος του Γραφείου Ειδικής Διοίκησης, Lin,

12
00:00:38,370 --> 00:00:40,950
υπέβαλε βασικά στοιχεία στην αστυνομία για την οικογένεια της Xia Shang

13
00:00:40,950 --> 00:00:43,620
εκτελούν παράνομες επιχειρήσεις στο Mugang.

14
00:00:44,080 --> 00:00:46,490
Η αλήθεια για την εγκληματική αυτοκρατορία Xia Shang που ελέγχεται για πάνω από μια δεκαετία,

15
00:00:46,490 --> 00:00:49,270
μαζί με πολλά σοβαρά εγκλήματα, έχει πλέον έρθει στο φως.

16
00:00:49,830 --> 00:00:52,790
Chen Qicheng, βασικός μάρτυρας

17
00:00:52,790 --> 00:00:54,300
ο οποίος συμμετείχε στην εγκληματική ομάδα της Xia Shang, παραδόθηκε οικειοθελώς.

18
00:00:54,750 --> 00:00:57,620
Έδωσε λεπτομερή περιγραφή του τρόπου με τον οποίο η Xia Shang χρησιμοποίησε βία

19
00:00:57,620 --> 00:00:58,750
και εξαναγκασμός με τα χρόνια

20
00:00:58,750 --> 00:01:00,160
να συλλάβει τον Ρεν και να τους φέρει στο Γραφείο.

21
00:01:00,560 --> 00:01:02,040
Αποκάλυψε και την αλήθεια

22
00:01:02,040 --> 00:01:03,590
[Υπόθεση δολοφονίας ζευγαριού Qiuxiao Manor]
πίσω από την υπόθεση δολοφονίας ζεύγους Qiuxiao Manor πριν από πέντε χρόνια.

23
00:01:16,420 --> 00:01:17,690
Τα τελευταία αποτελέσματα βγήκαν.

24
00:01:17,980 --> 00:01:19,720
Το αίμα σας πραγματικά περιέχει το συστατικό που λείπει.

25
00:01:20,290 --> 00:01:21,290
Δεν είναι περίεργο

26
00:01:21,580 --> 00:01:22,580
η μαμά μου ξύπνησε

27
00:01:22,580 --> 00:01:23,750
αφού της έκανες μετάγγιση.

28
00:01:25,540 --> 00:01:27,230
Αυτό το στοιχείο έχει μια ειδική ιδιότητα.

29
00:01:27,230 --> 00:01:29,040
Μόλις απορροφηθεί από τον ανθρώπινο οργανισμό,

30
00:01:29,090 --> 00:01:30,590
κάνει τη φωνή ενός ατόμου

31
00:01:30,590 --> 00:01:32,030
γίνονται πολύ αιχμηρά και ψηλά για μικρό χρονικό διάστημα.

32
00:01:32,290 --> 00:01:33,790
Αιχμηρό και ψηλό;

33
00:01:34,420 --> 00:01:35,170
Δεσποινίς,

34
00:01:35,330 --> 00:01:37,440
Έχω κάτι διασκεδαστικό για να μυρίσεις.

35
00:01:38,750 --> 00:01:39,120
Αυτό...

36
00:01:42,300 --> 00:01:43,670
Ξέρω πού είναι. Χωριό Xiaoshan.

37
00:01:43,870 --> 00:01:45,350
Πηγαίνω στο χωριό Xiaoshan αυτή τη στιγμή.

38
00:01:51,720 --> 00:01:53,910
Παραλήφθηκε κοντά σε συντρίμμια δορυφόρου

39
00:01:53,910 --> 00:01:55,860
πίσω από το βουνό του χωριού.

40
00:01:56,830 --> 00:01:58,460
Μόνο αυτό το άδειο μπουκάλι έχει μείνει.

41
00:01:58,460 --> 00:01:59,580
Τίποτα άλλο.

42
00:02:00,040 --> 00:02:01,170
Xie,

43
00:02:01,460 --> 00:02:03,170
Πραγματικά λυπάμαι.

44
00:02:03,370 --> 00:02:04,720
Έχω κάνει ό,τι μπορούσα.

45
00:02:06,580 --> 00:02:07,330
Είναι εντάξει.

46
00:02:11,490 --> 00:02:12,390
[Yiyi]
Άλλοι ερευνητές βοήθησαν στην επικοινωνία

47
00:02:12,390 --> 00:02:14,580
όλα τα γνωστά ερευνητικά ιδρύματα και εργαστήρια.

48
00:02:15,040 --> 00:02:16,580
Κανένας από αυτούς δεν έχει συναντήσει αυτό το στοιχείο.

49
00:02:17,210 --> 00:02:19,350
Φαίνεται ότι υπάρχουν ελάχιστες ελπίδες να το βρούμε σύντομα.

50
00:02:19,710 --> 00:02:20,670
[Nongyu]
Δεν χρειάζεται να συνεχίσετε να ψάχνετε.

51
00:02:20,670 --> 00:02:21,670
Το Xiaoshan Village το έχει.

52
00:02:21,670 --> 00:02:23,330
[Yiyi]
Ναι! Ελευθερία επιτέλους!

53
00:02:23,670 --> 00:02:24,500
[Nongyu]
Είπε το νοσοκομείο

54
00:02:24,500 --> 00:02:26,550
Ο Lin Juan και τα ζωτικά σημεία των άλλων επιδεινώνονται γρήγορα.

55
00:02:26,790 --> 00:02:28,030
Ελάτε κατευθείαν στο νοσοκομείο όταν τελειώσετε.

56
00:02:33,780 --> 00:02:34,420
Κυρία Λιν,

57
00:02:34,920 --> 00:02:37,670
αφού το αίμα μου περιέχει το συστατικό που λείπει από τη φόρμουλα σας,

58
00:02:39,460 --> 00:02:40,330
σημαίνει αυτό

59
00:02:40,890 --> 00:02:42,190
αν εξαγάγουμε όλο αυτό το συστατικό

60
00:02:42,190 --> 00:02:43,290
από το σώμα μου,

61
00:02:44,330 --> 00:02:45,710
όλοι μπορούν να σωθούν;

62
00:02:46,290 --> 00:02:48,000
Ο Nongyu δεν θα συμφωνούσε ποτέ με αυτό.

63
00:02:48,330 --> 00:02:50,900
Ξέρει ότι αυτό το συστατικό έχει ήδη συγχωνευθεί με το αίμα σας.

64
00:02:51,040 --> 00:02:52,370
Αν όλα έχουν εξαχθεί,

65
00:02:52,370 --> 00:02:54,760
μπορεί να πέσεις σε κώμα όπως έκανα πριν.

66
00:02:56,830 --> 00:02:57,540
καταλαβαίνω.

67
00:02:57,870 --> 00:02:59,210
Απλώς ρωτούσα.

68
00:02:59,500 --> 00:03:00,330
Μην ανησυχείς.

69
00:03:02,420 --> 00:03:03,040
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

70
00:03:36,390 --> 00:03:37,540
Πώς είναι τώρα;

71
00:03:38,170 --> 00:03:39,080
Εκτός κινδύνου.

72
00:03:39,420 --> 00:03:40,420
Μόλις τα κατάφερε μέσα από ένα άλλο κρίσιμο επεισόδιο.

73
00:03:41,660 --> 00:03:43,250
Όμως η κατάστασή του αλλάζει πολύ γρήγορα.

74
00:03:43,880 --> 00:03:45,040
Δεν μπορούμε να καθυστερήσουμε για πολύ.

75
00:03:46,540 --> 00:03:47,210
Καλό πράγμα

76
00:03:47,580 --> 00:03:49,170
βρήκαμε το στοιχείο που λείπει.

77
00:03:49,170 --> 00:03:50,210
Μόλις αναπτυχθεί το φάρμακο,

78
00:03:50,210 --> 00:03:51,280
Ο Λιν Χουάν και οι υπόλοιποι θα πάνε καλά.

79
00:04:00,290 --> 00:04:01,070
Τι συμβαίνει;

80
00:04:01,960 --> 00:04:03,740
Τα πράγματα δεν πήγαν καλά στο χωριό Xiaoshan;

81
00:04:08,040 --> 00:04:09,040
είπε ο αρχηγός του χωριού

82
00:04:10,080 --> 00:04:11,830
το αέριο σε αυτό το μπουκάλι έχει εξαντληθεί.

83
00:04:33,040 --> 00:04:33,790
Στην πραγματικότητα,

84
00:04:33,920 --> 00:04:36,080
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το συστατικό στο αίμα μου...

85
00:04:36,080 --> 00:04:36,830
Είναι εντάξει.

86
00:04:38,080 --> 00:04:39,040
Έχουμε ακόμα χρόνο.

87
00:04:40,040 --> 00:04:41,540
Αφού το βρήκαμε μια φορά,

88
00:04:42,080 --> 00:04:43,540
σίγουρα μπορούμε να το ξαναβρούμε.

89
00:04:43,790 --> 00:04:44,580
Είναι εντάξει.

90
00:04:50,000 --> 00:04:50,830
Δεν χρειάζεται να συνεχίσετε να ψάχνετε.

91
00:04:51,330 --> 00:04:51,910
Πραγματικά.

92
00:04:53,210 --> 00:04:55,360
Πάντα υπήρχε μια έτοιμη πηγή.

93
00:04:59,290 --> 00:05:00,370
Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω έτοιμη πηγή.

94
00:05:03,290 --> 00:05:04,330
Μην αγχώνεσαι.

95
00:05:05,000 --> 00:05:07,040
Ο γιατρός δεν είπε ότι ο Λιν Χουάν θα πέθαινε σήμερα, σωστά;

96
00:05:08,170 --> 00:05:08,960
Εμείς...

97
00:05:08,960 --> 00:05:10,290
Ας αφιερώσουμε λίγο περισσότερο χρόνο ψάχνοντας.

98
00:05:10,420 --> 00:05:11,830
Ας δώσουμε περισσότερο χρόνο στους γιατρούς.

99
00:05:12,170 --> 00:05:12,960
Μπορούμε να το κάνουμε.

100
00:05:13,830 --> 00:05:14,460
υπόσχομαι.

101
00:05:15,000 --> 00:05:15,810
Σίγουρα μπορούμε.

102
00:05:17,960 --> 00:05:18,540
Καλά.

103
00:05:18,540 --> 00:05:19,040
Καλά.

104
00:05:20,670 --> 00:05:21,420
Σίγουρα μπορούμε.

105
00:05:22,790 --> 00:05:23,920
Μόλις ήμουν

106
00:05:24,920 --> 00:05:26,170
κουρασμένος και έξω από το μυαλό μου.

107
00:05:27,420 --> 00:05:29,040
Ας ξεκουραστούμε, εντάξει;

108
00:05:33,920 --> 00:05:35,420
Πώς μπορώ να έχω διάθεση για ξεκούραση;

109
00:05:37,920 --> 00:05:39,370
Κι ακόμα κι αν ξεκουραστούμε,

110
00:05:39,370 --> 00:05:40,540
τι θα κάναμε

111
00:05:44,170 --> 00:05:45,680
Θα μπορούσα να αρχίσω να σε κυνηγάω ξανά.

112
00:05:46,500 --> 00:05:47,140
Τότε

113
00:05:47,790 --> 00:05:49,330
θα είχες κάτι να κάνεις,

114
00:05:49,470 --> 00:05:50,140
σωστά;

115
00:06:01,250 --> 00:06:02,580
Ας μην χάνουμε χρόνο.

116
00:06:04,830 --> 00:06:06,230
Ας βρεθούμε ξανά μαζί τώρα.

117
00:06:13,860 --> 00:06:14,580
Καλά.

118
00:06:42,310 --> 00:06:46,060
♪Μια αχτίδα πρωινού ήλιου λάμπει μέσα από τις κουρτίνες του καφέ♪

119
00:06:46,470 --> 00:06:50,020
♪Τα δάχτυλά σας αγγίζουν τη φαντασία στο χείλος του κυπέλλου♪

120
00:06:50,270 --> 00:06:54,100
♪Το ταλαντευόμενο ανεμοστρόβιλο εξαφανίζει τη διαφορά ώρας♪

121
00:06:54,270 --> 00:06:57,970
♪Το αδιάβαστο ποίημα περιμένει απάντηση♪

122
00:06:58,180 --> 00:07:00,850
♪Γεια, μην προγραμματίζεις πολύ μπροστά♪

123
00:07:01,930 --> 00:07:04,770
♪Το επόμενο δευτερόλεπτο μπορεί να αλλάξει τα πάντα♪

124
00:07:05,850 --> 00:07:08,810
♪Έλα, κούνησε μαζί με τη μουσική♪

125
00:07:10,100 --> 00:07:13,810
Το ♪Off-key γίνεται ρομαντικός ρυθμός♪

126
00:07:14,430 --> 00:07:15,310
♪Ώρα προβολής♪

127
00:07:15,680 --> 00:07:18,020
♪Πέφτοντας στο άγνωστο♪

128
00:07:18,180 --> 00:07:19,220
♪Απόψε♪

129
00:07:19,430 --> 00:07:21,930
♪Έβαλα μάσκα μεταμφίεσης♪

130
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
♪Κοίταξε σε♪

131
00:07:23,350 --> 00:07:26,220
♪Μου θυμίζεις ρομαντική ταινία♪

132
00:07:26,220 --> 00:07:27,350
♪ Όλη τη νύχτα♪

133
00:07:27,470 --> 00:07:30,850
♪Από θάλασσα σε ακτή♪

134
00:07:30,850 --> 00:07:34,020
♪Μια μοίρα που θα πέσει♪

135
00:07:34,140 --> 00:07:35,140
♪Στο φως♪

136
00:07:35,520 --> 00:07:38,020
♪Χαμένος σε μια μαγευτική όπερα♪

137
00:07:38,310 --> 00:07:39,140
♪ Παγωμένο μέσα♪

138
00:07:39,470 --> 00:07:42,020
♪Μια μελωδία που άφησε το σύμπαν♪

139
00:07:42,310 --> 00:07:44,060
♪Σε κάθε χρόνο και χώρο♪

140
00:07:44,060 --> 00:07:50,310
♪Θα σε συναντήσω ξανά♪

141
00:08:35,890 --> 00:08:39,640
♪Μια αχτίδα πρωινού ήλιου λάμπει μέσα από τις κουρτίνες του καφέ♪

142
00:08:40,060 --> 00:08:43,600
♪Τα δάχτυλά σας αγγίζουν τη φαντασία στο χείλος του κυπέλλου♪

143
00:08:43,850 --> 00:08:47,680
♪Το ταλαντευόμενο ανεμοστρόβιλο εξαφανίζει τη διαφορά ώρας♪

144
00:08:47,850 --> 00:08:51,560
♪Το αδιάβαστο ποίημα περιμένει απάντηση♪

145
00:08:51,770 --> 00:08:54,430
♪Γεια, μην προγραμματίζεις πολύ μπροστά♪

146
00:08:55,520 --> 00:08:58,350
♪Το επόμενο δευτερόλεπτο μπορεί να αλλάξει τα πάντα♪

147
00:08:59,430 --> 00:09:02,390
♪Έλα, κούνησε μαζί με τη μουσική♪

148
00:09:03,680 --> 00:09:07,390
Το ♪Off-key γίνεται ρομαντικός ρυθμός♪

149
00:09:08,020 --> 00:09:08,890
♪Ώρα προβολής♪

150
00:09:09,270 --> 00:09:11,600
♪Πέφτοντας στο άγνωστο♪

151
00:09:11,770 --> 00:09:12,810
♪Απόψε♪

152
00:09:13,020 --> 00:09:15,520
♪Έβαλα μάσκα μεταμφίεσης♪

153
00:09:15,770 --> 00:09:16,770
♪Κοίταξε σε♪

154
00:09:16,930 --> 00:09:19,810
♪Μου θυμίζεις ρομαντική ταινία♪

155
00:09:19,810 --> 00:09:20,930
♪ Όλη τη νύχτα♪

156
00:09:21,060 --> 00:09:24,430
♪Από θάλασσα σε ακτή♪

157
00:09:24,430 --> 00:09:27,600
♪Μια μοίρα που θα πέσει♪

158
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
♪Στο φως♪

159
00:09:29,100 --> 00:09:31,600
♪Χαμένος σε μια μαγευτική όπερα♪

160
00:09:31,890 --> 00:09:32,720
♪ Παγωμένο μέσα♪

161
00:09:33,060 --> 00:09:35,600
♪Μια μελωδία που άφησε το σύμπαν♪

162
00:09:35,890 --> 00:09:37,640
♪Σε κάθε χρόνο και χώρο♪

163
00:09:37,640 --> 00:09:43,890
♪Θα σε συναντήσω ξανά♪

164
00:11:33,500 --> 00:11:35,420
Ίσως χρειαστεί να πάω ένα μακρύ επαγγελματικό ταξίδι.

165
00:11:35,960 --> 00:11:37,250
Δεν θα είσαι τρελός, σωστά;

166
00:11:43,330 --> 00:11:44,210
ξέρω

167
00:11:44,580 --> 00:11:46,330
σίγουρα θα βρούμε αυτό το στοιχείο.

168
00:11:47,120 --> 00:11:48,080
Το θέμα είναι

169
00:11:48,370 --> 00:11:49,960
Ο Λιν Χουάν και οι άλλοι δεν μπορούν να περιμένουν τόσο πολύ.

170
00:11:50,710 --> 00:11:52,210
Αν ήταν κάποιος άλλος ξαπλωμένος εκεί,

171
00:11:53,490 --> 00:11:54,880
ίσως αφιερώσετε το χρόνο σας ψάχνοντας.

172
00:11:58,150 --> 00:11:59,450
Αλλά ήμουν εγώ,

173
00:12:00,250 --> 00:12:01,420
θα είχατε άγχος

174
00:12:01,870 --> 00:12:02,960
και θα το έβρισκε πολύ γρήγορα,

175
00:12:03,210 --> 00:12:03,890
σωστά;

176
00:12:23,370 --> 00:12:24,760
Δεν θα είχα καθόλου άγχος.

177
00:12:27,120 --> 00:12:28,460
Μου έδωσες αυτή τη δουλειά.

178
00:12:28,460 --> 00:12:29,870
Θα δουλεύω μόνο οκτώ ώρες την ημέρα,

179
00:12:29,870 --> 00:12:30,830
και παίρνω άδεια τα Σαββατοκύριακα.

180
00:12:35,710 --> 00:12:36,430
Αλλά

181
00:12:38,580 --> 00:12:39,890
Θα το κάνω για μια ζωή.

182
00:12:39,930 --> 00:12:42,890
♪Χτίζεις αυτά τα κάστρα στην άμμο♪

183
00:12:42,890 --> 00:12:45,560
♪Και ελπίδα με όλα όσα έχεις♪

184
00:12:45,560 --> 00:12:48,720
♪Ο άνεμος είναι ήρεμος απόψε...♪

185
00:12:48,720 --> 00:12:50,650
Αυτό ήταν το τελευταίο πρωινό που πέρασα με τον Xie Xinxu

186
00:12:51,750 --> 00:12:54,120
πριν πέσει σε βαθύ ύπνο.

187
00:12:55,790 --> 00:12:56,620
Αργότερα,

188
00:12:57,250 --> 00:12:59,690
Η μαμά και εγώ χρησιμοποιήσαμε το στοιχείο που συνέβαλε ο Xie Xinxu

189
00:13:00,110 --> 00:13:02,870
να αναπτύξει ένα ειδικό φάρμακο για τον ιό της συγγένειας.

190
00:13:04,580 --> 00:13:06,210
Όταν πρωτοκυκλοφόρησε στην αγορά,

191
00:13:06,970 --> 00:13:08,450
πυροδότησε πολλές συζητήσεις.

192
00:13:08,470 --> 00:13:09,710
[Κάψουλα Affinity Special Sustained-Release]

193
00:13:09,710 --> 00:13:10,790
Πολύ σύντομα όμως,

194
00:13:11,420 --> 00:13:12,460
όλοι

195
00:13:12,830 --> 00:13:14,580
επέστρεψαν στην κανονική τους ζωή,

196
00:13:15,960 --> 00:13:18,620
σαν εκείνες τις μέρες με το Affinity

197
00:13:19,460 --> 00:13:20,580
όλα ήταν απλώς ένα όνειρο.

198
00:13:20,830 --> 00:13:22,250
Γιατί πέταξες τα πιεσμένα νύχια μου;

199
00:13:22,250 --> 00:13:23,620
Αυτά ήταν τα αγαπημένα μου.

200
00:13:23,620 --> 00:13:25,330
Τους άφησες ξαπλωτούς

201
00:13:25,960 --> 00:13:27,120
μετά τη χρήση τους.

202
00:13:27,250 --> 00:13:28,750
Νόμιζα ότι δεν τους ήθελες πια,

203
00:13:28,960 --> 00:13:29,830
οπότε τα πέταξα.

204
00:13:30,500 --> 00:13:32,710
Δεν ξέρετε ότι τα πιεστήρια είναι επαναχρησιμοποιήσιμα;

205
00:13:32,710 --> 00:13:33,620
Επίσης,

206
00:13:33,620 --> 00:13:35,210
πριν τα πετάξεις, δεν μπορούσες τουλάχιστον να με ρωτήσεις;

207
00:13:38,420 --> 00:13:40,000
Αν με αγκαλιάσεις τώρα,

208
00:13:40,000 --> 00:13:41,080
θα σε συγχωρήσω.

209
00:13:45,100 --> 00:13:50,680
♪Όταν η ελπίδα κρύβεται♪

210
00:13:50,680 --> 00:13:54,600
♪ παλεύεις για λογική♪

211
00:13:54,600 --> 00:13:58,970
♪Να θυμάσαι ότι δεν χρειάζεται να είσαι μόνος...♪

212
00:14:05,220 --> 00:14:05,860
τα πέταξα

213
00:14:06,250 --> 00:14:07,460
γιατί σου αγόρασα καινούργια.

214
00:14:10,350 --> 00:14:15,600
♪Η βαρύτητα δεν έχει καθόλου βάρος♪

215
00:14:16,270 --> 00:14:18,350
♪Όταν σου διαφεύγει η βοήθεια♪

216
00:14:18,350 --> 00:14:21,470
♪ Κάλεσε την αγάπη…♪

217
00:14:21,490 --> 00:14:22,210
Όμορφος,

218
00:14:22,440 --> 00:14:23,620
σκέφτηκες να γίνεις είδωλο;

219
00:14:24,520 --> 00:14:26,020
Μπορούμε να ανταλλάξουμε τηλέφωνα επικοινωνίας;

220
00:14:27,150 --> 00:14:29,230
Είμαστε μια νόμιμη εταιρεία ταλέντων.

221
00:14:29,500 --> 00:14:30,120
Παρακαλώ δείτε αυτό.

222
00:14:30,750 --> 00:14:31,580
Τι;

223
00:14:31,750 --> 00:14:32,620
Ασκούμενος;

224
00:14:32,620 --> 00:14:33,830
Συμμετέχετε σε ένα talent show;

225
00:14:34,080 --> 00:14:35,710
Δεν είσαι πολύ μεγάλος για αυτό;

226
00:14:36,020 --> 00:14:36,670
[Χουάν]

227
00:14:36,670 --> 00:14:38,500
Το πρακτορείο υποσχέθηκε ότι μπορεί να εγγυηθεί ότι θα πάω στον τελικό.

228
00:14:39,710 --> 00:14:40,460
Πήγαινε για το τότε.

229
00:14:40,710 --> 00:14:42,080
Είσαι single πάντως,

230
00:14:42,080 --> 00:14:43,830
δεν καπνίζετε, δεν πίνετε ή δεν φλερτάρετε.

231
00:14:43,830 --> 00:14:45,210
Μηδενικός κίνδυνος σκανδάλου.

232
00:14:45,710 --> 00:14:46,710
Εξάλλου,

233
00:14:46,710 --> 00:14:47,210
ω σωστά.

234
00:14:47,210 --> 00:14:47,830
Τι ήταν αυτό πάλι;

235
00:14:48,120 --> 00:14:49,210
Σου εύχομαι ένα ντεμπούτο στο κέντρο.

236
00:14:50,630 --> 00:14:52,040
Η ζωή των φίλων μου

237
00:14:52,370 --> 00:14:54,300
όλα φαίνονται αρκετά συναρπαστικά και ενδιαφέροντα.

238
00:14:54,710 --> 00:14:55,500
Μόνο εγώ,

239
00:14:55,830 --> 00:14:58,130
μια στο τόσο, ακόμα συναντώ

240
00:14:58,370 --> 00:14:59,290
αυτές τις μικρές αμήχανες στιγμές.

241
00:15:06,290 --> 00:15:08,120
Όλη αυτή η ειλικρινής καλοσύνη από όλους

242
00:15:08,460 --> 00:15:09,870
μερικές φορές με μπερδεύει.

243
00:15:10,870 --> 00:15:12,870
Ο Xie Xinxu απλώς κοιμάται

244
00:15:12,870 --> 00:15:13,710
[Προσευχόμενος ο Xie Xinxu ξυπνά σύντομα]

245
00:15:13,710 --> 00:15:15,080
και στην πραγματικότητα δεν είναι νεκρός.

246
00:15:17,540 --> 00:15:18,250
Εξάλλου,

247
00:15:18,540 --> 00:15:20,040
υπάρχουν καλά νέα.

248
00:15:20,670 --> 00:15:23,210
Ανησυχούσα ότι ενώ ο Xie Xinxu κοιμόταν,

249
00:15:23,500 --> 00:15:25,920
το μωρό του δράκο μπορεί να επηρεαστεί.

250
00:15:26,660 --> 00:15:28,020
[Υποψία ανακάλυψης αρχαίων ιχνών δεινοσαύρων]
Μέχρι που μια μέρα,

251
00:15:28,100 --> 00:15:29,270
[Οι ειδικοί λένε ότι η φωτογραφία έχει δημιουργηθεί από AI]
Είδα μια φωτογραφία

252
00:15:29,270 --> 00:15:30,830
σε ένα φόρουμ.

253
00:15:32,620 --> 00:15:36,120
Ελπίζω να ζήσει καλά εκεί.

254
00:15:37,500 --> 00:15:38,170
Καλώς.

255
00:15:38,170 --> 00:15:39,460
Δεν θα αναλύσω περαιτέρω την τωρινή μου ζωή.

256
00:15:40,170 --> 00:15:41,580
Σας ευχαριστώ που διαβάσατε μέχρι εδώ.

257
00:15:42,120 --> 00:15:43,290
Παρακαλώ επιτρέψτε μου

258
00:15:43,290 --> 00:15:45,080
να κάνω ένα τελευταίο, ειλικρινές αίτημα.

259
00:15:46,460 --> 00:15:48,080
Εάν ο πλανήτης σας έχει το συστατικό

260
00:15:48,290 --> 00:15:50,000
ψάχνουμε,

261
00:15:50,410 --> 00:15:51,640
και αν είσαι αρκετά τυχερός

262
00:15:51,780 --> 00:15:53,370
ώστε η τεχνολογία να έχει προχωρήσει αρκετά

263
00:15:53,370 --> 00:15:55,230
για την υποστήριξη της διαπλανητικής παράδοσης,

264
00:15:55,750 --> 00:15:57,620
θα μπορούσατε να μου στείλετε μερικά;

265
00:15:58,040 --> 00:15:59,320
Τουλάχιστον να το στείλω σε εμένα

266
00:15:59,320 --> 00:16:00,260
[Ένα γράμμα σε εξωγήινους πολιτισμούς]
όταν ακόμα ζω.

267
00:16:00,750 --> 00:16:02,250
[Το μήνυμα εστάλη με επιτυχία!]
Ευχαριστώ πολύ.

268
00:16:05,270 --> 00:16:08,970
[Earth, 2051]

269
00:16:12,580 --> 00:16:13,450
Πρόεδρος,

270
00:16:13,710 --> 00:16:15,090
μπορούμε να τους βοηθήσουμε;

271
00:16:21,040 --> 00:16:21,770
Αυτό το συστατικό

272
00:16:22,040 --> 00:16:23,040
ακούγεται σαν ήλιο.

273
00:16:31,830 --> 00:16:33,830
Μεταγλωττίστε το αποκωδικοποιημένο μήνυμα Planet Y

274
00:16:33,830 --> 00:16:35,080
σε αναλυτική αναφορά.

275
00:16:35,210 --> 00:16:36,460
Θα το υποβάλω στα ανώτερα.

276
00:16:38,250 --> 00:16:39,440
Θα τα καταφέρω.

277
00:17:11,180 --> 00:17:12,040
Συγγνώμη για αυτό.

278
00:17:55,620 --> 00:17:56,180
Γυρίστε.

279
00:18:10,100 --> 00:18:14,140
♪Μια αχτίδα πρωινού ήλιου λάμπει μέσα από τις κουρτίνες του καφέ♪

280
00:18:14,560 --> 00:18:18,100
♪Τα δάχτυλά σας αγγίζουν τη φαντασία στο χείλος του κυπέλλου♪

281
00:18:18,350 --> 00:18:22,180
♪Το ταλαντευόμενο ανεμοστρόβιλο εξαφανίζει τη διαφορά ώρας♪

282
00:18:22,350 --> 00:18:26,060
♪Το αδιάβαστο ποίημα περιμένει απάντηση♪

283
00:18:26,270 --> 00:18:28,930
♪Γεια, μην προγραμματίζεις πολύ μπροστά♪

284
00:18:30,020 --> 00:18:32,850
♪Το επόμενο δευτερόλεπτο μπορεί να αλλάξει τα πάντα♪

285
00:18:33,930 --> 00:18:36,890
♪Έλα, κούνησε μαζί με τη μουσική♪

286
00:18:38,180 --> 00:18:41,890
Το ♪Off-key γίνεται ρομαντικός ρυθμός♪

287
00:18:42,520 --> 00:18:43,390
♪Ώρα προβολής♪

288
00:18:43,770 --> 00:18:46,100
♪Πέφτοντας στο άγνωστο♪

289
00:18:46,270 --> 00:18:47,310
♪Απόψε♪

290
00:18:47,520 --> 00:18:50,020
♪Έβαλα μάσκα μεταμφίεσης♪

291
00:18:50,270 --> 00:18:51,270
♪Κοίταξε σε♪

292
00:18:51,430 --> 00:18:54,310
♪Μου θυμίζεις ρομαντική ταινία♪

293
00:18:54,310 --> 00:18:55,430
♪ Όλη τη νύχτα♪

294
00:18:55,560 --> 00:18:58,930
♪Από θάλασσα σε ακτή♪

295
00:18:58,930 --> 00:19:02,100
♪Μια μοίρα που θα πέσει♪

296
00:19:02,220 --> 00:19:03,220
♪Στο φως♪

297
00:19:03,600 --> 00:19:06,100
♪Χαμένος σε μια μαγευτική όπερα♪

298
00:19:06,390 --> 00:19:07,220
♪ Παγωμένο μέσα♪

299
00:19:07,560 --> 00:19:10,100
♪Μια μελωδία που άφησε το σύμπαν♪

300
00:19:10,390 --> 00:19:12,140
♪Σε κάθε χρόνο και χώρο♪

301
00:19:12,140 --> 00:19:15,890
♪Θα σε συναντήσω ξανά♪